Hello Everyone!
I hope everyone is staying healthy. Several staff here at Strong English are recovering from being sick recently. We hope everyone else is able to stay healthy!
みなさん、こんにちは！
皆さんが、健康でいることを願っています。
ストロングイングリッシュスタッフは、体調不良から回復しました。 ご心配をおかけしました。
We have a little news and updates for everyone!
お知らせとアップデートがあります！
Schedules:
On February 24th, we will be closing at 18:00! We apologize for any inconveniences. We will schedule lessons earlier in the day!
2月24日㈪は、18：00にCloseします。
ご不便をおかけして申し訳ございません。
レッスンは、その日の早い時間時間帯へ、スケジュールいたします。
From February 29th to March 10th, Cody’s family will be in Japan. Cody will be off from March 1st until March 3rd. He will have a substitute teacher on March 2nd but because there are five Sunday’s and Tuesday’s in March, the lessons on the 1st and 3rd will be cancelled. We apologize for any inconveniences.
2月29日㈯から3月10日㈫まで、Codyの家族が来日致します。
Codyは、3月1日㈰から3月3日㈫まで休暇になります。
3月2日㈪に代理教師がいますが、3月は、日曜日と火曜日が5週あるため、1日㈰と3日㈫のレッスンはキャンセルとさせていただきます。 ご不便をおかけして申し訳ございません。
Saturday School:
For March, please give us your schedule by the end of the day February 23rd. In the future, please make sure to give us your monthly schedule by the third Saturday of every month. In addition, the young learner’s class for Saturday School is full. However, we have a couple openings left for the beginner and mid-level English courses. Our new study plans will be implemented in March. We will be giving out the new study plans and textbooks in March as well.
サタデースクール
3月のスケジュールを、2月23日㈯までにお知らせください。
今後、毎月第3土曜日までに毎月のスケジュールをお知らせください。
サタデースクールの幼児学習者のクラスは満員です。 初心者および中級レベルの英語コース用に若干の空きがあります。 新しい学習計画は3月より実施されます。 新しい学習計画と教科書を配布しします。
After School Spring Break
For those wanting to use the After School over spring break, please contact us and schedule by February 28th. We won’t be accepting applications after that day. We are currently creating the curriculum for spring break as well.
アフタースクール【春休み】
春休みにアフタースクールを利用希望の方は、2月28日㈮までにご連絡をお願いします。
締切後のお申込みは出来ませんのでご了承ください。
現在、春休みのカリキュラムを作成しております。
Making the School more Comfortable:
Currently, we are doing updates on the furniture, floors, and other parts of the school the give it a better atmosphere. We want everyone who studies here to have a good time and to feel good in the environment they are studying in. This week we updated the floor in the after school. We hope to help children enjoy learning English at Strong English school.
学校をより快適へ
現在、より良い環境にする為、家具、床、スクールを修繕を行っています。
ここで学習するすべての人が楽しい時間を過ごし、気分良く勉強できる環境を目指します。
今週はアフタースクールのフロアを修繕致しました。 私たちは、子どもたちがストロングイングリッシュスクールで英語を学ぶことを楽しんで欲しいと願っております。
Easter Event:
We are a little over a month and a half away from the Easter event. We hope everyone will join us again this year. For students who sign-up before the end of February, we will be giving a ¥500 discount. Don’t forget that lunch and an Easter bag are both included in the Easter event. You can follow the link below for more information.
イースターイベント
イースターイベントまで、1ヶ月半となりました。
今年も皆さんの参加をお待ちしております。
2月末までに、参加申込みをされた場合、500円のクーポン券がプレゼンとなります。
イベントには、ランチとイースターバッグ付です。
詳細については、以下のリンクを参照してください。
https://www.strongenglishschool.com/events/easter-one-day-event
School Computers:
We have been hearing from parents that they don’t have computers or ability to do online homework at home. Therefore, we will start to allow people to come in for 15-minute reservations to use the computers at school to complete their online homework. Please keep your eye out for our next update with a link to the reservation system.
スクールコンピューター
保護者様よりコンピューターを持っていない為、自宅でオンライン宿題をする事が出来ないとの意見をいただきました。
15分間の予約で、スクールのコンピューターを使用し、オンラインの宿題をできる環境を提供致します。 予約システムへのリンクを使用し、次のアップデートにお待ちください。
Application:
We suggest all parents to download the application for hand in hand. Students can practice the conversations and even play games to help reinforce their knowledge of the content of the books. The app can be downloaded on iOS or Android phones and tablets.
アプリケーション
『Hand in Hand』アプリのダウンロードをお勧めします。会話の練習、ゲームをプレイし本の内容に関する知識を強化することができます。
このアプリは、iOSまたはAndroidの携帯電話とタブレットにダウンロードできます。
I really hope everyone is doing okay! As always, if anyone ever needs anything, please contact us a anytime!
Thank you so much everyone!
Cody