Search

A Few Reminders and Updates

Updated: Mar 18

Hello Everyone!


We have a few updates. 最新情報です


振込について:

レッスン料金をお振込する際に、最初に振込をする月、その後にローマ字またはカタカナでお名前の入力をお願いします。


【例】

4月分振込の場合

4 Ookubo Eigo

4 オオクボ エイゴ

振込月の確認と事務処理円滑の為に、ご協力をお願い致します。


After School:

4月より、08:00〜12:00までの早出料金が750円に変更となります。

スクール料金表に記載されておりますので、ご確認お願い致します。

夏休み利用、一括払いの方には割引があります。 詳細についてはお問い合わせください。


4月に予定されていた遠足は、感染症防止の為、中止とさせて頂きます。

何卒、ご理解くださいますようお願い申し上げます。


I wanted to remind parents that starting in April, mornings from 7:00 to 12:00 will be ¥750, up from ¥500 in 2019 – 2020. For Summer vacation, we will have a discount for those who pay in bulk. Please contact us for more information.


I apologize for the inconvenience, but the excursion scheduled for April has been cancelled for health concerns. I hope everyone understands.



Saturday School:

4月利用スケジュールをお知らせください。

通常月レッスンと、3月振替分をお知らせください。

4月に振替ができない場合は、5月に振替が可能です。

3月21日にサタデースクールの新しい学習教材を配布致します。

お支払いのお済みでない方は、必ず3月21日㈯までにお願い致します。


Please give us your Saturday school schedule for April. Please include the regular lessons and the transfer lessons from March. In addition, please make sure to pay your March fee by Saturday, March 21st. If your transfer can’t be made in April, we will also allow transfers to May. We will be giving out the new study materials for Saturday School on March 21st as well.


School Computers: 保護者様よりコンピューターを持っていない為、自宅でオンライン宿題をする事が出来ないとの意見をいただきました。


15分間の予約で、スクールのコンピューターを使用し、オンラインの宿題をできる環境を提供致します。 予約システムへのリンクを使用し、次のアップデートにお待ちください。


We will be implementing our new computer service to allow students to come into the school and complete their weekly online homework. The new system will roll out in April and students can sign-up for 15-minute period to come into the school. If you have any questions, let me know!


New Card:

英語カードを利用し、ご自宅で英語の勉強ができます。

定価は、900円となっておりますが、850円にて販売させていただきます。

お子様のレベルにあわせてカードを注文致します。

とても、楽しいカードになっていますの、ご家族でご利用ください。

Easter Event:

新型コロナウイルス感染症の危険性が懸念されるため、イースターイベントを下記の通り変更いたします。

日付 : 4月12日→5月24日

料金 : 3500円→2500円

場所 : 未定

場所については決定次第お知らせいたします。

ご不便をおかけして申し訳ございません。ご理解いただきますようお願いいたします。 詳細については、以下のリンクをご覧ください。


Because of the concern of dangers of corona virus, the Easter event will be postponed until May 24th. The location will also be changed. Please wait for more information on the new location. In addition, we will be lowering the fee for the event to ¥2500. We apologize for the inconvenience and hope you understand. You can find more details at the link below.


https://www.strongenglishschool.com/events/easter-one-day-event



2 Year Anniversary Event:

2周年記念イベントは予定どおり開催致します。

スクールにお越しの際は、事前にご連絡をお願い致します。

*注意事項*

スクールに到着されたら、手洗い後、アルコールスプレーで消毒をお願い致します。ご協力をお願い致します。

詳細については、以下のリンクをご覧ください。

The 2-Year anniversary event will continue as planned but we will be asking people to set up appointments before coming to the school to control the traffic coming into the school. Trial lessons will still be allowed. Precautions will be the same as regular lessons. Please wash and dry your hands and use alcohol spray upon arrival to the school. We appreciate everyone’s understanding. You can find more details at the link below.


https://www.strongenglishschool.com/events/2-year-anniversary-event


After School:

2020年度のアフタースクールの空きは若干残っております。

ご質問やサインアップ、トライアルレッスンをご希望の方は、お早めにご連絡ください。

We still have open spots for the After School for 2020-2021. If you are interested, want to sign up, or want a trial lesson, please contact us as soon as possible.


Transfer Lesson for Corona Virus Cancellations [キャンセル振替レッスン]:

コロナウイルス休業期間の振替レッスンは、平日午前、土曜日、日曜日に振替レッスンを承ります。

レッスンスケジュールを計画する為、早めにご連絡をお願い致します。

We will allow transfer lessons in mornings, Saturdays, and Sundays. The times are filling up so please let us know as soon as possible so we can set up your lesson.



Saturday School:

通常のサタデースクール授業料金のお支払いをお願い致します。

キャンセルレッスン分は、4月に振替となります。

3月をキャンセルする場合は、早急にお知らせください。

4月に振替をする場合、振替希望日をお知らせください。

Please pay your usual Saturday school fee. All cancellations will be transferred to April. If you are cancelling in March, please let me know as soon as possible. If you are transferring to April, please let me know the days of transfer for April and for March.


3月のサタデースクールは、感染症拡大防止の為、午前8時から午後12時までとさせていただきます。

Please remember, March Saturday School runs from 8 am until 12 pm to help curve the spread of illnesses.



I thank everyone for being patient and understanding during these difficult times. I know we are all looking forward to having a sense of normality soon.


Thank you as always!


Cody Strong

338 views

Contact Us

ご質問がある場合は、こちらからお問い合わせください:

Strong English School

千葉県木更津市大久保4-21-4​

strongenglishkisarazu@gmail.com

0438-55-0220

  • Facebook Social Icon
  • Instagram Social Icon

© 2018 Strong English School